Wolof — Xam Sénégal

Wolof

lekool b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

École (établissement)

Wolof

lekku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rongé

Wolof

Lemal simis bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plie la chemise.

Wolof

lem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plier (chose souple ou articulée)

Wolof

lël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sac, pillage d’un village, d’une région, etc

Wolof

Lëkkaay ko ba mu lekk ba-noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

noue-lui un pagne autour du cou jusqu’à ce qu’il ait fini de manger !

Wolof

lëkkaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre sur le corps un pagne noué autour du cou

Wolof

lëkkaayu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter un pagne en en croisant les pans sur la poitrine avant de le nouer autour du cou

Wolof

Joxuloo ko lekk gi war ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne lui as pas donné la nourriture qu’il lui faut.

Wolof

lekk g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aliment nourriture

Wolof

lekk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de manger

Wolof

(prov.) Lëkkaayu Yàlla, xalangu du ko dindi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

roule-toi par terre, ça ne te débarrassera pas du pagne que Dieu t’a mis

Wolof

Lëkkaay bi jekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait de se couvrir d’un pagne noué autour du cou n’est pas décent.

Wolof

lëkkaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de mettre sur le corps un pagne noué autour du cou

Wolof

lëkkaayoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’envelopper avec

Wolof

Danga ñaaw aw lekkin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as une vilaine façon de manger.

Wolof

lekkin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

façon de manger

Wolof

Lëkk ko sér bi ndax du taqal yéreem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-lui le pagne en tablier autour du cou pour qu’il ne tache pas ses habits !

Wolof

lëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre un pagne à qqn en en croisant les pans sur la poitrine avant de le nouer autour du cou

Wolof

lëgg-lëgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grammaire

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles