Wolof — Xam Sénégal

Wolof

lamsal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

battre des cils (femme en général)

Wolof

Bii laay def laañaan-gàmbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est celui-ci que je mettrai comme entrait au côté ouest.

Wolof

laañaan-gàmbi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrait situé à l’ouest

Wolof

lambar-lambar j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agitation

Wolof

laŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’établir de façon non préméditée à un endroit

Wolof

Li nga doon wax ci Astu de, dafa lamar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce que tu disais d’Astou s’est retourné contre toi.

Wolof

lamar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un effet boomerang (se dit quand des propos malveillants qu’on tient sur qqn finissent par se retourner contre soi)

Wolof

larax w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ver

Wolof

Sàqami nga samaw lanc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as enlevé le mot de la bouche.

Wolof

Wenn lanc la ko def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’en a fait qu’une bouchée.

Wolof

lanc w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouchée

Wolof

Booy takk, bul fàtte laltaay li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu vas atteler, n’oublie pas le coussin.

Wolof

laltaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coussin qu’on place sur une selle

Wolof

laxasante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrelacer

Wolof

laaw-la-cat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que Dieu te protège des effets maléfiques de la langue !

Wolof

Sa lakk-lakk bi wér na ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta brûlure est-elle guérie ?

Wolof

lakk-lakk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brûlure

Wolof

Xaw na lab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a failli se noyer.

Wolof

lab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se noyer

Wolof

Dafa lafañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est paralytique.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles