Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Ku laaxul lekk, laaxtil jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui ne fait pas de bouillie de céréales pour manger n’en fait pas pour vendre.

Wolof

Damay laaxal wësin-wees bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je prépare une bouillie de céréales pour l’accouchée.

Wolof

laax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préparer une bouillie de céréales

Wolof

lahan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’appétit coupé parce qu’on a attendu un certain moment avant de se remettre à manger

Wolof

Seen laar yi duñu ko jàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vos talismans n’auront pas d’effet sur lui.

Wolof

laar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

talisman fait avec une queue de vache ou fait en forme de queue

Wolof

(prov.) Ku lamb, yaa tey; daagu : fa ñu la nobe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui n’intéresse personne l’aura voulu; on se pavane où l’on est aimé

Wolof

Ceebam bi kat dina fi lamb nde neexul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quant à son riz, il traînera ici car il n’est pas délicieux.

Wolof

lamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour une chose ou une personne, n’intéresser personne

Wolof

(prov.) Su nopp doon ràcc laax, ñu woo mbaam-sëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si les oreilles servaient à étaler la bouillie de céréales, on appellerait l’âne.

Wolof

Laax laa togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai préparé une bouillie de céréales.

Wolof

laax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouillie de céréales épaisse

Wolof

Kócc, jén wu saf la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mérou commun est un poisson délicieux.

Wolof

kócc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mérou commun

Wolof

Mbëtt ma ne kàttit dagg geenub golo ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le varan coupa d’un seul coup la queue du singe.

Wolof

kàttit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque le fait de sectionner, de couper d’un seul coup

Wolof

kànja g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gombo

Wolof

Kóom rekk laa mëna peñewoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne peux me peigner qu’avec un peigne à grosses dents.

Wolof

kóom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peigne à dents longues et espacées

Wolof

kàtte b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

examen

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles