Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Man xamuma lu waral kóolute gi nga am ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moi, je ne sais pas ce qui lui vaut ta confiance.

Wolof

kóolute g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

confiance

Wolof

kóbo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ethmalose d’Afrique

Wolof

Mag muy kóot i gone, maa mëna dëkk ak moom, man miy kóot ni moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un adulte qui fait de la pédophilie, je sais vivre avec lui, moi qui fait de la pédophilie comme lui.

Wolof

kóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abuser sexuellement d’un enfant

Wolof

Kàndiŋ yépp daje nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Tous les érudits sont réunis.

Wolof

kàndiŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Érudit

Wolof

Ci kàppu taat lañu ko ping

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on lui a fait une injection dans la fesse.

Wolof

kàpp w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fesse

Wolof

Kàngamloo ma gënal ku ma dàq, yóbbu ma nduluñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je préfère un jeu nul à un jeu où je perdrais tous mes pions.

Wolof

kàngamloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ex aequo

Wolof

Kàkkatar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est d’humeur instable.

Wolof

Kàkkatar ! Am nga yaxub ndigg am caméléon !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

as-tu un os au bassin ou pas ?

Wolof

kàkkatar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caméléon

Wolof

Dañu daan wutsi mburu kàmpa ba fii ci wakaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils venaient chercher des boules de pain du camp jusqu’ici à Ouakam.

Wolof

Mburu kàmpa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

["C'est réduit à kàmpa", 'par économie.']

Wolof

kàmp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(vieilli) Miche de pain ronde qu’on donnait aux soldats et que les riverains du camp militaire de Ouakam appelaient {mburu kàmpa bulu kaam b…

Wolof

Xale yi ñoo ëpp li ñuy wax kàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont plutôt les jeunes qui parlent en verlan.

Wolof

kàll g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verlan

Wolof

Kàndaama jaa ngiy waaja dagg, wutal jeneen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la courroie est sur le point de se rompre, cherches-en une autre.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles