Wolof — Xam Sénégal

Wolof

kocc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puiser dans un puits très peu profond, au moyen d’une calebasse placée dans un filet retenu par une corde attachée à un bâton

Wolof

koc-koc g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

n.onom. Évoque le bruit de martèlement des talons de chaussures contre le pavé

Wolof

Gis naa la nga koy kobos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai vu le gratter pour attirer son attention.

Wolof

kobos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attirer l’attention de qqn en lui faisant une légère tape ou en le grattant légèrement et subrepticement

Wolof

Yaa ngiy kat-kati te naan seddul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu trembles et tu dis qu’il ne fait pas froid.

Wolof

kat-kati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trembler

Wolof

katolik b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

catholique

Wolof

Bàyyi ma ak géwél yi, dinañu xam ne kitikaŋ lañu fi fekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisse-moi avec les griots, ils sauront qu’ils ont affaire à un dur.

Wolof

Tubayu kitikaŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un pantalon en toile.

Wolof

kitikaŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toile

Wolof

Kër gi, kirintiŋ lañu ko defare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la maison est faite de lattes de bambou.

Wolof

kirintiŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lattes de bambou assemblées

Wolof

Gën koo kaweel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

place-le plus haut.

Wolof

kaweel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

placer haut

Wolof

kippaangoo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

groupe de personnes équipe

Wolof

Kinkilibaa dafa baax ci wér-gi-yaram le kinkilibaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est bon pour la santé.

Wolof

kinkilibaa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décoction de feuilles de Combretum micranthum

Wolof

(prov.) Waayu kilifa, kilifa la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'ami d’un chef est un chef.

Wolof

Mooy kilifag kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le chef de la maison.

Wolof

kilifa g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

responsable moral chef patron

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles