Wolof — Xam Sénégal

Wolof

kawsu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caoutchouc

Wolof

Xanaa naaj wee lakk sa kawar gi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce donc le soleil qui a roussi tes cheveux ?

Wolof

kawar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheveu

Wolof

kawewaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hauteur

Wolof

këppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

renverser un objet sur sa tête

Wolof

Bu jur gi màngsee, dañu leen di abal karas gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le bétail vient en transhumance, on leur prête les terres en friche.

Wolof

karas g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terre en friche (wolof du Saloum)

Wolof

Karaw gu sew laa bëgg nga defal ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux que tu me fasses de fins granulés de mil.

Wolof

karaw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

granulés obtenus en roulant la farine de mil

Wolof

Këpptal lañu daan fiire pitax yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous nous servions de calebasses comme pièges pour prendre les pigeons.

Wolof

këpptal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

consistant en une calebasse renversée et soutenue sur un côté par une tige attachée à une ficelle qu’on tire pour faire tomber la calebasse …

Wolof

Mbëtt ma ne katab jafandu ca geenu golo ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le varan s’agrippa fermement à la queue du singe.

Wolof

katab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de s’agripper fermement

Wolof

Kamisol, ca jamano sunuy maam yaa la xewoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la robe ample était à la mode du temps de nos grands-parents.

Wolof

kamisol b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

robe ample ayant des fronces au niveau de la taille (ou sous les seins), et ayant des manches

Wolof

Kañ wi mënuñu ko ñàkka def ndax dañu bëgg ndaw ñi def la seen royukaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne peut manquer de citer tes exploits car on veut que les jeunes fassent de toi leur modèle.

Wolof

kañ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

citation des exploits de qqn

Wolof

kanet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canette (machine à coudre)

Wolof

karaas-karaasi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher en produisant ce bruit de semelle du fait qu’on traîne les pieds

Wolof

karyoŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crayon

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles