Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bu jotee keeseenam rekk jubal ca bistoroŋ ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dès qu’il reçoit sa ‘quinzaine’, il va tout droit au bistrot.

Wolof

keeseem b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

salaire payé pour quinze jours de travail, ‘quinzaine’

Wolof

Moo doon ministaru kéewnga gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était lui le ministre de l’environnement.

Wolof

kéewnga g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

environnement

Wolof

Dafa këfëlu; du waŋ rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle s’est mise un coussinet à l’arrière, ce n’est pas une chute de rein naturelle.

Wolof

këfëlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre un coussinet à l’arrière, sous le pagne

Wolof

Lu-tax nga këdd ko ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ?

Wolof

këdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un coup de pied

Wolof

Dafa këf sama ceen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a arraché ma chaîne.

Wolof

këf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arracher soudain

Wolof

Tey, ceebu keccax la añe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, il a eu au déjeuner du riz avec des sardinelles fumées.

Wolof

keccax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sardinelle fumée

Wolof

Dañu kas-kas sama mbubb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont tiré au sort ma tunique.

Wolof

kas-kas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tirer au sort

Wolof

keccax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fumer des sardinelles

Wolof

Ci simila-ak-saala, xale ya ca dëkk ba yépp ne kër-kër, ne këpp, kër gi fees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en un clin d’œil tous les enfants du village se précipitèrent, la maison se remplit.

Wolof

kër-kër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se précipiter

Wolof

Kasara gi nga doon !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

espèce de bon à rien !

Wolof

kasara g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bon à rien misérable

Wolof

karoot j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

carotte

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles