Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Këf kii, lan la?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette chose, qu’est-ce que c’est ?

Wolof

këf k-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chose

Wolof

Dafa ko këmëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a donné un coup de coude.

Wolof

këmëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un coup de coude

Wolof

Këmëx la ko sukkloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec un coup de coude qu’il l’a mis à genoux.

Wolof

këmëx g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup de coude

Wolof

Jéndal kemb, moo gëna noppale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète des arachides décortiquées, c’est moins fatigant.

Wolof

kemb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachide décortiquée

Wolof

keddoo-keddoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voter

Wolof

Ñu ne kirtim songoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se jetèrent brusquement l’un sur l’autre.

Wolof

kirtim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de se jeter brusquement sur qqn

Wolof

Dafa dëgër këŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est extrêmement dur.

Wolof

këŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

extrêmement

Wolof

kel g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grewia bicolor

Wolof

Fompal kéméj gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

essuie le rebord.

Wolof

kéméj g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rebord

Wolof

këdd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup de pied

Wolof

Sama xiit-mball bi ma naroona sol ci ngénte li, ñaw bi baaxul. Fi mu nekk dama keef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon corsage que j’avais l’intention de porter à l’occasion du baptême est mal cousu. À présent, je suis perplexe.

Wolof

keef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être perplexe

Wolof

kekkantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de tourner (qqn) en dérision

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles