Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dañu ma doon jëw, ma dugg, ñu ne kamaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils parlaient dans mon dos, j’entrai, ils se turent.

Wolof

Làmp yi dañu jékki jékki ne kamaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les lampes se sont éteintes soudain.

Wolof

kamaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soudain (éteint)

Wolof

Dafa koy kar bés bu jot, nangu mburoom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque jour, il lui barre la route et lui arrache son pain.

Wolof

kar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

barrer le chemin à qqn dans sa course

Wolof

Dafa réy kaabaab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a une grande gueule.

Wolof

Diwal ko ko ci kaabaab gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enduis-lui-en la tempe !

Wolof

kaabaab g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tempe

Wolof

Sa doom jee ka rafet, kaar !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme ton enfant est mignon, je touche du bois !

Wolof

kaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interjection de protection que l’on ajoute après avoir fait une observation sur la qualité de qqn ou de qqch, pour conjurer la mauvaise infl…

Wolof

Ekool boobu, kaaŋ a fay dugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les cracks qui entrent dans cette école.

Wolof

Kaaŋ yi lañuy xaymaa at yi wees ba ñu leen faagaagalee ak léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est par les crânes qu’on détermine le nombre d’années écoulées depuis qu’on les a exterminés.

Wolof

kaaŋ g-; m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crâne

Wolof

kaniwo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caniveau

Wolof

Kaay fii !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

['viens ici\xa0!', 'Kaayleen fii\xa0!', 'venez ici\xa0!']

Wolof

kaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Venir

Wolof

Kaawtéef !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tonnerre !

Wolof

kaawtéef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’émerveillement, la surprise

Wolof

kastiloor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

casserole

Wolof

Soo wutul kaaf, sa pitax yi dinañu dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu ne cherches pas une cage, tes pigeons s’en iront.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles