Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xamuma fuy baax ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ignore l’endroit qui lui conviendra.

Wolof

fuy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où, quel endroit

Wolof

Mësumaa dem foofa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai jamais été là-bas.

Wolof

foofa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas

Wolof

Fonk na xaritam bi de, xamuma lu-tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a une grande considération pour son ami, je ne sais pas pourquoi.

Wolof

fonk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de la considération pour

Wolof

Fonde laa bëgga ndékkee tey je veux avoir du fonde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au petit déjeuner aujourd’hui.

Wolof

fonde b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouillie de mil contenant des grumeaux

Wolof

Dafa ma gajj, fof-fof baa ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle m’a griffé, voici l’écorchure.

Wolof

fof-fof b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éraflure écorchure

Wolof

Xaaral ma folet banqaas bi, soog la ko jox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que j’émonde la branche avant de te la donner.

Wolof

folet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Émonder une branche

Wolof

Dafa doon jooy, ne fokk mu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñów il pleurait, disant qu’il faut absolument qu’il vienne.

Wolof

fokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut absolument

Wolof

focc w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

variété de petite taille du fruit de baobab

Wolof

focci m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épiaison

Wolof

(prov.) Lu jebbi ci xol, focci ci jë

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qui repousse dans le cœur épie au front

Wolof

Dugub ji focci na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mil a épié.

Wolof

focci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épier, monter en épi

Wolof

Ku fobeere saal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a lavé le carrelage du salon ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles