Wolof — Xam Sénégal

Wolof

foqarñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arracher à qqn qqch qu’il tient dans la main

Wolof

Foor ndënd dafa am yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monter la peau d’un tambour est un art

Wolof

foor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monter la peau d’un tambour

Wolof

Dafay foroxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ment.

Wolof

Liir baa ngiy foroxal rekk, biiram mettiwul ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bébé n’arrête pas de péter, n’aurait-il pas mal au ventre ?

Wolof

foroxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

péter (nourrisson)

Wolof

Dañu ko futti ba mu set

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils l’ont complètement déshabillé.

Wolof

futti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dévêtir

Wolof

Dangay fontu; xam nga ne lii taxul ma lay fey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu plaisantes; tu sais que ce n’est pas pour ça que je te paie.

Wolof

foontu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaisanter

Wolof

Muse ak Madam fooraas jaaruñu fi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monsieur et madame Forage ne sont-ils pas passés par ici ?

Wolof

fooraas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forage

Wolof

Njaay mi dafa fooyooy fi ñu tollu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le commerce est médiocre en ce moment.

Wolof

fooyooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être médiocre

Wolof

Am na ñu tàmm foq seeni baaraam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des gens qui ont l’habitude de faire craquer leurs doigts.

Wolof

foq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire craquer une articulation du corps

Wolof

Jarula gas, danga koy foq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas la peine de creuser, il faut l’arracher en le faisant osciller.

Wolof

foq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arracher une chose en la faisant osciller

Wolof

Bala noo dem, war nanoo fogoru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant de partir, nous devrions prendre des précautions.

Wolof

fogoru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre ses dispositions, prendre des précautions

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles