Wolof — Xam Sénégal

Wolof

foxoj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se faire une entorse

Wolof

Foxojam bee tax liggéeyiwul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de son entorse qu’il n’est pas allé travailler.

Wolof

foxoj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entorse

Wolof

Indil naa la fowukaay yu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai apporté beaucoup de jouets.

Wolof

fowukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouet

Wolof

Xaarleen ba ñu fottarñi kaniwo bi ngeen sog faa mënatee tuur ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attendez qu’on ait débouché le caniveau avant de pouvoir à nouveau y verser de l’eau.

Wolof

fottarñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déboucher

Wolof

Bàyyil jën yi, dangay fot de

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisse les poissons, tu vas prendre une arête dans la gorge.

Wolof

fot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une arête prise à la gorge

Wolof

Am na fos wu rafet, waaye du ko toppatoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un beau cheval mais il ne s’en occupe pas.

Wolof

fos w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval

Wolof

Ami, altine biy dikk lay foqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ami quitte le deuil lundi prochain.

Wolof

foqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sortir de la période de deuil (veuve)

Wolof

Dafa forox-nopp; wàcceel sa baat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a l’ouïe fine; baisse la voix.

Wolof

forox-nopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’ouïe fine

Wolof

Woy wi, ku ko dégg fottasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous ceux qui entendent cette chanson claquent des doigts.

Wolof

fottasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire claquer ses doigts

Wolof

Kenn du jénd sa fuyuŋ-fayaŋ yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne n’achètera tes pacotilles.

Wolof

fuyuŋ-fayaŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pacotille

Wolof

Dafa foqarñi xaalis bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a arraché l’argent.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles