Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bàyyi ko mu dox, bu ko fëxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisse-le marcher, ne le fais pas galoper !

Wolof

fëxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire galoper

Wolof

fëttë w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(terme lébou). Capitaine Polydactylus quadrifilis (poisson)

Wolof

Dafa ko fetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a fusillé(e).

Wolof

fetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fusiller

Wolof

(prov.) Wax, soxu fetal la, su rëccee, dabu ko wees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la parole est comme une décharge de fusil, si elle s’échappe, il est trop tard pour la rattraper.

Wolof

Foofa, ku mu neex jénd fetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas, celui qui veut achète un fusil.

Wolof

fetal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fusil

Wolof

Bi may fete la sama we damm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand je frottais la pièce de linge que mon ongle s’est cassé.

Wolof

fete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frotter (une pièce de linge qu’on lave)

Wolof

Baati wolof yu baree ngiy bëgga fëtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de mots wolof sont sur le point de tomber dans l’oubli.

Wolof

fëtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber dans l’oubli

Wolof

Xale bii dafa fër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Cet enfant a la diarrhée.

Wolof

fër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la diarrhée, suite à une indigestion

Wolof

Fermtiir bi dafa yàqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la fermeture à glissière est cassée.

Wolof

fermtiir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fermeture à glissière

Wolof

Jaan ji dafa ko ferasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le serpent l’a frôlé(e).

Wolof

ferasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frôler

Wolof

Furno baa ngiy ferñent

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fourneau fait des étincelles.

Wolof

ferñent

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des étincelles

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles