Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tey, dama yendoo fent

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, j’ai passé la journée à récolter des fibres d’écorce de baobab.

Wolof

fent

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

récolter des fibres d’écorce de baobab

Wolof

Moo fent woy wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui a composé le chant.

Wolof

fent

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

composer un chant ou un poème

Wolof

Géej gi dafa fer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la marée est basse.

Wolof

fer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baisser de niveau (liquide) par suite d’évaporation, ou d’après la marée (mer)

Wolof

Kañ la xale bi fer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand est-ce que l’enfant a été sevré ?

Wolof

fer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être sevré

Wolof

Danu am ndajeb fentaakoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous avons une réunion des compositeurs.

Wolof

fentaakoon b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

créateur

Wolof

(prov.) Fen wuy defar a gën dëgg guy yàq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un mensonge qui répare est meilleur qu’une vérité qui détruit.

Wolof

Ku ko dégg, xam ne ay fen la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quiconque l’entend sait que ce sont des mensonges.

Wolof

fen w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mensonge

Wolof

Mbir ma lañu doon fénc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est de cette affaire qu’on débattait sur la place publique.

Wolof

fénc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débattre d’un sujet sur la place publique

Wolof

Jant bi fenk na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le soleil s’est levé.

Wolof

fenk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se lever (soleil)

Wolof

Lu-tax, boo sangee fas wi ba-noppi rekk, mu fëlëñu ci suuf ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si pourquoi, chaque fois que tu as fini de laver le cheval, va-t-il se rouler dans le sable ?

Wolof

fëlëñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se vautrer par terre

Wolof

Dafay fen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ment.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles