Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa ne fonn ci sama biir bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cela m’est resté sur l’estomac.

Wolof

fonn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester sur l’estomac (nourriture)

Wolof

Dafa doon nëbb biiram bi wànte léegi dey fés na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle cachait sa grossesse, mais maintenant c’est apparent.

Wolof

fés

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être en évidence

Wolof

Suy féqu nii, duma ko mëna létt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si elle se débat ainsi, je ne pourrai pas la tresser.

Wolof

féqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se débattre pour se libérer

Wolof

per b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

perle

Wolof

Takkalal sa doom fer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets une ceinture de perles à ton enfant !

Wolof

fer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceinture de perles

Wolof

Bu ñu noddee fajar, dafa naan fojjet jóg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on appelle à la prière de l’aube, il se lève aussitôt qu’il est réveillé.

Wolof

fojjet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de se lever aussitôt qu’on est réveillé

Wolof

fenku b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup de hanche

Wolof

Foral fepp yi, jox ko ganaar yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramasse les grains et donne-les aux poules !

Wolof

fepp y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grain

Wolof

Foofa la fokat yépp di tase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est là-bas que se retrouvent toutes les femmes de mauvaise vie.

Wolof

fokat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

femme de mauvaise vie

Wolof

Fépp foo dem, mu nga fa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partout où tu vas, il y est.

Wolof

fépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partout

Wolof

Dafa ko fenku, mu daanu fale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a donné un coup de hanche et il est tombé au loin.

Wolof

fenku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un coup de hanche

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles