Wolof — Xam Sénégal

Wolof

fen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mentir

Wolof

Sàngara si dafa leen daan fital

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'alcool les rendait braves.

Wolof

fital

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre brave

Wolof

Lëg gi dafa fëll rekk, ma soqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le lapin déboucha et, à l’instant-même, je déchargeai mon fusil.

Wolof

fëll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déboucher

Wolof

Saa su ma la fàttalee ceen gi nga ma dig, nga fenantal ba génn ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque fois que je te rappelle la chaîne que tu m’as promise, tu t’en sors en faisant une digression.

Wolof

fenantal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une digression

Wolof

Fellit bu nekk war na jar junni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque éclat doit coûter cinq mille francs.

Wolof

fellit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(détaché d’un corps)

Wolof

Kawlax amul fel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Il n’y a pas de puces à Kaolack.

Wolof

fel w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puce

Wolof

Bu may tëri damay fiitu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je vais me coucher, je noue solidement mon foulard.

Wolof

fiitu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se nouer un foulard solidement

Wolof

Ba ñu fëlaxoo, dañu leen xéjal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils se ruèrent l’un sur l’autre, on leur céda la place.

Wolof

fëlaxoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se ruer l’un sur l’autre

Wolof

Dafa mel ni danga koy fiire ak sa jëkkër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a l’impression que tu es jalouse de ses relations avec ton époux.

Wolof

fiire

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jalouser (en amour)

Wolof

Su nu waxtaanee, dinga ma fekksi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si nous causons, tu abonderas dans mon sens.

Wolof

Bu ma soxlaa, dina ma fekksi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il aura besoin de moi, il viendra me trouver.

Wolof

fekksi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

venir trouver

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles