Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Gis naa ab co ca sama tool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai vu un Eryx dans mon champ.

Wolof

co b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(serpent) Eryx muelleri (Boïnés)

Wolof

Naan ko ci-saa-si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bois-le sur-le-champ !

Wolof

ci-saa-si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sur-le-champ

Wolof

Cobteg doomam a tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la turbulence de son enfant.

Wolof

cobte g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(personne) Turbulence

Wolof

Cëgg mi lañuy raw, defar ci ay buum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on tortille ensemble des fibres d’écorce de baobab pour en faire des cordes.

Wolof

cëgg m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fibre d’écorce de baobab

Wolof

Ciñaag li baaxul ci sa sibiru bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas bien de te réchauffer au soleil avec ton paludisme.

Wolof

ciñaag l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se réchauffer au soleil dans la matinée

Wolof

Mu ngi jàpp ci cang gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a attrapé par la taille.

Wolof

cang g-; l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

taille hanche

Wolof

Doom yaa ngi cambar ba laal suuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les fruits pendent à toucher terre.

Wolof

cambar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendre

Wolof

Màngo gi dafa cambar ren

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le manguier a eu beaucoup de fruits cette année.

Wolof

cambar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fructifier abondamment

Wolof

cim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pouah !

Wolof

Cant gii, ci sama xol la jóge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce remerciement me vient du cœur.

Wolof

cant g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remerciement

Wolof

caxabal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en lutte, faire un crochet de jambe tandis qu’avec une main on tient la deuxième jambe

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles