Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bu cang mi weesoo, xel dal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand la troisième période de la saison des pluies aura passé, on aura l’esprit tranquille.

Wolof

cang m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

troisième période de la saison des pluies, qui dure treize jours

Wolof

Mayaat ma ci cangaay la nga ma mayoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi encore du philtre de bain lustral que tu m’avais donné !

Wolof

cangaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

philtre avec lequel on se lave pour se purifier et se protéger contre les gens mal intentionnés, les mauvais esprits et le mauvais sort

Wolof

Ndax baax na ci caar ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que c’est bon contre la diarrhée ?

Wolof

caar m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diarrhée

Wolof

Dafa ko cabax, ñu taxawal bëre bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a mis le doigt dans l’œil, on a mis fin au combat.

Wolof

cabax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aveugler qqn en lui mettant le doigt dans l’œil

Wolof

Ba muy wax la gunóor gi ne cabax ci gémmiñam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il parlait quand l’insecte entra soudain dans sa bouche.

Wolof

cabax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque la manière soudaine d’entrer

Wolof

Dafay caar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ment.

Wolof

Dafay caar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a la diarrhée.

Wolof

caar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(en parlant d’un animal) Avoir la diarrhée (la matière fécale sort en jet)

Wolof

Sa caalit ba ba nga gisee xaj ba lay nettali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il raconte comment tu as perdu la tête quand tu as vu le chien.

Wolof

caalit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de perdre ses esprits, de perdre la tête

Wolof

caaxoñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter une cravate

Wolof

(injure) Sa caapa ndey !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le con de ta mère !

Wolof

caapa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(très vulgaire) Sexe de la femme

Wolof

cagatu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se prostituer

Wolof

cabaxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Fam.) Faire entrer soudain

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles