Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Indi nañu can li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont apporté la dot.

Wolof

can l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dot

Wolof

Léegi cooron li weesu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bientôt le printemps est fini.

Wolof

cooroon l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

printemps période tempérée qui précède la saison des pluies

Wolof

Sama caq dafa dagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon collier de perles est cassé.

Wolof

caq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

collier de perles

Wolof

Caaya ! neel tekk; bu ma demee Ndar, xotti tubéy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pantalon bouffant ! Ne dis rien; quand j’irai à Saint-Louis, je m’achèterai un pantalon (à l’occidentale).

Wolof

caaya j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pantalon bouffant

Wolof

Dafa ci coppati rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a fait qu’en prendre un peu du bout des doigts.

Wolof

coppati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prélever une petite quantité avec le bout des doigts

Wolof

Colal ci mbedd, jekkul ci mag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est indécent pour un adulte d’uriner debout dans la rue.

Wolof

colal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pisser debout

Wolof

cappnaayu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tenir accroupi les talons étant détachés du sol

Wolof

Colaay gi léegi wute na ak gu seen jamano

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la façon de s’habiller aujourd’hui est différente de celle de votre temps.

Wolof

colaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de s’habiller

Wolof

cokk w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poils du pubis

Wolof

Dafay coggu Daawda

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il flatte Daouda.

Wolof

coggu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flatter bassement

Wolof

cogg g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flagorneur

Wolof

(prov.) Cokkeer, mënta réer morom ma ci dédd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un francolin ne peut pas en semer un autre dans un bois d’épineux

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles