Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bu jotee xaalisam, dafa koy cër-cëre : lii dund bi, lii payu ekool yi; noonu ba mu jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il reçoit son argent, il le répartit : ça pour les vivres, ça pour les frais de scolarité; ainsi de suite jusqu’à ce qu’il n’y en ait …

Wolof

Soo bareetee liggéey, danga koy cër-cëre ci bés yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il t’arrive encore d’avoir beaucoup de travail, tu le répartiras sur plusieurs jours.

Wolof

cër-cëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

répartir

Wolof

Cëqum garab maa ngi rafet léegi ndax nawet bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le feuillage de l’arbre est beau maintenant à cause de la saison des pluies.

Wolof

cëq m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

feuillage

Wolof

Takkal soccent bi ak ab céq, dina deñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attache la verrue avec un crin de crinière (de cheval), ça s’enlèvera.

Wolof

céq l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crin de crinière de cheval

Wolof

cëpp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit où l’on entasse les arachides

Wolof

Dafa gis yaayam, di cëpp-cëppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a vu sa mère et s’est mis à sautiller.

Wolof

cëpp-cëppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sautiller

Wolof

Doomu Astu ja cëppental la léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'enfant d’Astou commence à se tenir debout maintenant.

Wolof

cëppental b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfant en âge de se tenir debout

Wolof

Dafa bëgga cëppeelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il veut sauter en bas.

Wolof

cëppeelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de haut en bas

Wolof

Nanu xaar cëppaandal ga ba xam fu muy mujje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attendons le dénouement pour savoir comment cela va finir.

Wolof

cëppaandal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dénouement, issue, fin

Wolof

Danga ne cëpp rekk picc yi naaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les oiseaux s’envolèrent au bruit que tu fis en sautant.

Wolof

cëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bruit sourd qu’on fait à la réception en sautant

Wolof

Fas wi dafa cëŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cheval s’est arrêté soudain.

Wolof

cëŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’arrêter soudain

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles