Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Caaxaan jeex na; wax ma fu mu dem arrête de plaisanter et dis-moi où il est parti ! Buleen ma boole ci seen caaxaan yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne me mêlez pas à vos plaisanteries !

Wolof

caaxaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blague plaisanterie

Wolof

carax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sandale

Wolof

Dafay caaxaan; bul mer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il blague; ne te fâche pas.

Wolof

caaxaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des blagues

Wolof

ciip

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

click de mépris

Wolof

Ciiñ mi dafa ñuul kukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa gencive est toute noire.

Wolof

ciiñ m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gencive

Wolof

Cet mooy caabiy wér-gi-yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la propreté est la clé de la santé.

Wolof

cet g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

propreté

Wolof

Céy lii ça alors ! Céy Yàlla

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon Dieu !

Wolof

céy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la pitié mais aussi l’émerveillement ou le désarroi

Wolof

Cere-faas laa togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai préparé du couscous marocain.

Wolof

cere-faas j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couscous à base de semoule de blé (appelé couscous marocain)

Wolof

mel ni cereek soow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire la paire.

Wolof

(prov.) Bëy, bu àndul ak bëy ya, ànd ak cere ja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de deux choses l’une: ou la chèvre est avec les chèvres, ou elle accompagne le plat de couscous.

Wolof

Cere ji dafa xajam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des grains de sable dans le couscous.

Wolof

cere j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

granules de farine de mil roulée cuits à la vapeur et communément appelés couscous

Wolof

Ci cërtu Omar la bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est de la descendance d’Omar.

Wolof

cërt l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

descendance

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles