Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa boreeku tuuti ci conco li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est un peu écorché le coude.

Wolof

boreeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’écorcher

Wolof

(prov.) Bu gor ñàkkee, fàttaliku bor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans le besoin, l’honnête homme se rappelle ses créances.

Wolof

Feyal say bor ba-noppi. ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Paie tes dettes d’abord !

Wolof

bor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dette

Wolof

Dafa bon ba boq mbonaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est extrêmement mauvais.

Wolof

Mu ngi boq saakam, di dem ekool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’en va à l’école, le sac sous le bras.

Wolof

boq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre sous l’aisselle

Wolof

Dafa am ab boqaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a une maîtresse (ou bien) elle a un amant.

Wolof

boqaale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maîtresse amant (de personnes mariées)

Wolof

Danu ciy béj béjante yu tar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous en débattons intensément.

Wolof

béjante b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débattre

Wolof

Dafa ko bitti-loxo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a frappé du revers de la main.

Wolof

bitti-loxo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frapper du revers de la main

Wolof

Wax ko Omar; ku bare-pexe la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-le à Omar; il est débrouillard.

Wolof

bare-pexe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être débrouillard, plein de ressources

Wolof

Dama booyal sama tool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai laissé mon champ en jachère.

Wolof

booyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser en jachère

Wolof

Damay baawlusi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je viens demander de l’eau.

Wolof

baawlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller au puits sans corde et chercher à se faire offrir de l’eau

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles