Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mbaam, ci yàpp yi ñu araamal la bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le porc fait partie des viandes prohibées.

Wolof

araamal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

considérer comme illicite, prohiber par la loi islamique

Wolof

asiire

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assurer, garantir par un contrat

Wolof

Lépp loo aajowoo, dina ko toppatoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce dont tu auras besoin, il s’en occupera.

Wolof

aajowoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir besoin de

Wolof

Yàlla dimmali na nu ba nu antule nun ñépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

par la grâce divine, nous avons tous réussi.

Wolof

antule

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réussiir en qqch

Wolof

(prov.) Alalu golo a lex ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on garde ses biens près de soi (pour y veiller).

Wolof

Bu nit ñiy wut alal, yow, wutal nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les hommes cherchent la richesse, toi, cherche les hommes !

Wolof

alal j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

richesse fortune bien

Wolof

Aji-gëm ji, Yàllaa koy sàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le croyant, c’est Dieu qui le protège.

Wolof

aji-gëm j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croyant

Wolof

Danga ma aññaane sama séy bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu me jalouses à cause de mon couple.

Wolof

aññaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

éprouver de la jalousie vis-à-vis de qqn à cause d’une chose

Wolof

Omar a ngii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici Omar.

Wolof

a ngii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici (tandis qu’on montre)

Wolof

aniwerseer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

anniversaire

Wolof

Yàlla, aji-kàttan, dimbali ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Dieu, source de toute puissance, aide-moi !

Wolof

aji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui fait

Wolof

Mu ngi tollu ci abajadda

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il en est à l’alphabet.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles