Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Omar a ngale di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà Omar qui s’en va.

Wolof

a ngale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà

Wolof

Omar a ngee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà Omar.

Wolof

a ngee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà

Wolof

afirig g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

afrique

Wolof

Ci ban aaya lañu ko waxe ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans quel verset l’a-t-on dit ?

Wolof

aaya b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verset du Coran

Wolof

Maa ngi sooga aar mbubb ma ma jéndoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je viens seulement de laver le boubou que j’avais acheté.

Wolof

aar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laver une pièce de linge pour la première fois

Wolof

aareen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aire aménagée pour les jeux de lutte. (De nos jours, on emploie plus souvent le terme làmb)

Wolof

Bu ko aal bi jàppee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il est de mauvaise humeur.

Wolof

aal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mauvaise humeur

Wolof

Sa fas wi dafa aay-gaaf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton cheval porte la poisse.

Wolof

aay-gaaf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit d’un animal ou d’une personne qui porte la poisse

Wolof

Ñi ñuy wooye Wolof tey, am na jamano joo xam ne ajab lañu leen daan wooye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux qu’on appelle Wolof actuelle-ment, il fut un temps où on les appelait Ajab.

Wolof

ajab b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom originel de l’ethnie wolof

Wolof

Aayoo nenne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dodo, l’enfant dort.

Wolof

Demal aayoo bebbe, mu nelaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va bercer bébé afin qu’il s’endorme.

Wolof

aayoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aider un bébé à s’endormir en lui chantant une berceuse

Wolof

(loc.) Agsi nga nak

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

t'y voilà !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles