Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xale yi agsi nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants sont arrivés (ici).

Wolof

agsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arriver (au lieu du locuteur)

Wolof

Yéesoo di almasi bi gurmet yi doon xaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Jésus est le messie qu’attendaient les chrétiens.

Wolof

almasi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Héb.) Messie

Wolof

Bàyyileen aay bi te dem ca waañ wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laissez ce jeu de {aay}et allez à la cuisine.

Wolof

aay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeu de jeunes filles où on essaie à tour de rôle de placer le même pied que la meneuse qui, elle, essaie de prendre les joueuses à contre-pi…

Wolof

Soo ñówul, dinañu la alamaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu ne viens pas, tu seras mis à l’amende.

Wolof

alamaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à l’amende

Wolof

Aalim yi ci dëkk bi daje nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les érudits qui sont dans la ville se sont réunis.

Wolof

aalim j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Érudit

Wolof

Aaye bi du yàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'interdiction est temporaire (ne durera pas).

Wolof

aaye b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interdiction

Wolof

Dem na ca ajagjag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est parti il y a belle lurette.

Wolof

ajagjag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a belle lurette

Wolof

Bala may fital aw rab, dinaa xool ndax mu ngi ak biir, wala ndax tollu na ci waxtu aaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant de tirer sur une bête, je vois d’abord si elle est grosse, ou si elle est dans une période où elle se protège (d’un accouplement).

Wolof

aaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se protéger

Wolof

Dañu toskareel aaréen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a fait de l’arachide un parent pauvre.

Wolof

aaréen j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arachide

Wolof

Anaata jaa ngiy jeexsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la sixième période de la saison des pluies tire à sa fin.

Wolof

anaata j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sixième des sept périodes de treize jours de la saison des pluies

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles