Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Liggéeyu ndey : añub doom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

labeur de la mère : déjeuner du fils

Wolof

Indil añ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte le déjeuner !

Wolof

añ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déjeuner

Wolof

Andaaru njaw, andaaru lem, andaaru soowum bëy, ñetti focci wuy, nga bembaxli ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un litre de sirop de jus de Sclerocarya birrea, un litre de miel, un litre de lait caillé de chèvre, trois pains de singe, tu le verses dans…

Wolof

andaar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

unité de mesure d’environ un litre

Wolof

Bi jabaram demee ba tey, dafay añaan rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

depuis que son épouse s’en est allée, il prend son déjeuner à gauche et à droite.

Wolof

añaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre son déjeuner chaque fois en des lieux différents, généralement en pique-assiette

Wolof

Xaaral ba ma añ ba-noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que j’aie fini de déjeuner !

Wolof

añ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déjeuner

Wolof

am-yax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être robuste

Wolof

Xale la, dafa am-yeel rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un enfant mais il est grand.

Wolof

am-yeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être élancé

Wolof

Gone gu am-yar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un enfant bien élevé.

Wolof

am-yar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être poli être bien élevé

Wolof

Bëggumaa am-yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne veux pas être obèse.

Wolof

am-yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être obèse avoir une forte corpulence

Wolof

Ku am-xorom laa doon waxtaanal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je causais avec une personne intéressante.

Wolof

am-xorom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être intéressant être amusant

Wolof

Jabar ju am-xel du mere jëkkëram ngir xarum Tabaski mu duuful

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une épouse réfléchie n’en voudra pas à son mari pour un mouton de la Tabaski qui n’est pas gras.

Wolof

am-xel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir du jugement avoir de la finesse d’esprit

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles