Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Fu yuux yooyu jóge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

D'où viennent ces cris ?

Wolof

yuux g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cri

Wolof

Nit ñi dañu ko yuxoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le public la sifflé.

Wolof

yuuxoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

siffler (qqn) en signe de désapprobation

Wolof

Yuugal !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baisse-toi !

Wolof

yuug

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se baisser

Wolof

yuuxoo y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cris émis en chœur

Wolof

Yéréem yaa ngi tooy xepp ak yuut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ses habits sont trempés de salive.

Wolof

yuut g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

salive

Wolof

Bunt bi dafa suufe, ku fiy jaar, faw nga yuur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la porte est basse, celui qui passe par là est obligé de se courber.

Wolof

yuur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se courber

Wolof

Yuuli-yuuli jeey sooga door

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la septième période de la saison des pluies qui vient de commencer.

Wolof

yuuli-yuuli j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

septième période de la saison des pluies, qui dure treize jours

Wolof

Yuri na siddéem si woon ci poosam yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a vidé tous les jujubes qui étaient dans sa poche.

Wolof

yuri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vider (un contenu)

Wolof

Géj na taw ag yuur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a longtemps qu’il n’y a pas eu de grêle.

Wolof

yuur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grêle

Wolof

Xale yee yuqi jën wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les enfants qui ont remonté un peu le pieu.

Wolof

yuqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remonter un peu une chose enfoncée dans le sol

Wolof

Génneel ma yuq gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sors-moi la moelle !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles