Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Yàquteem a tax fu mu liggéeye, ñu mujj ci dàq ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de son impolitesse que partout où il travaille, on finit par le renvoyer.

Wolof

yàqute g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

impolitesse

Wolof

yàq biir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interruption volontaire de grossesse

Wolof

(prov.) Doxandéem nelawul ba yàndoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'étranger n’a pas le sommeil profond.

Wolof

Xaaral ba mu yàndoor, nga tëral ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’il soit profondément endormi et tu le coucheras.

Wolof

yàndoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dormir profondément

Wolof

Defal yàpp wi ci firsideer bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets la viande dans le réfrigérateur !

Wolof

yàpp w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viande

Wolof

yàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait d’être libre, sans encombrement

Wolof

yàlla tere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

a Dieu ne plaise

Wolof

Gaynde gee ko yàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le lion qui l’a dévoré.

Wolof

yàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dévorer

Wolof

Puudar buy faj yàmboŋ la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une poudre qui soigne la bourbouille.

Wolof

yàmboŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bourbouille

Wolof

àttekat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

juge arbitre

Wolof

Dama bëgga yàkki baat bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux élargir le col.

Wolof

yàkki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Élargir

Wolof

Dafay tux yàmbaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fume du chanvre indien.

Wolof

yàmbaa j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cannabis chanvre indien

Wolof

Sér bi dafay yëbb; bu ko boole ak yeneen yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pagne déteint au contact de l’eau; ne le mets pas avec les autres !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles