Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tóor-tóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fleur (sens générique)

Wolof

Dafa tóoju, ndox mi du ko jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est posé sur un support, l’eau ne l’atteindra pas.

Wolof

tóoju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être posé sur un support

Wolof

Ci ag tóoju lañu teg mbànd mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est sur un socle qu’on a posé le réservoir.

Wolof

tóoju g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

objet servant à surélever qqch : socle piédestal trépied

Wolof

tólój g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

variété de courge

Wolof

tóllantiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réitérer un geste par superstition

Wolof

tàwwiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

étiré

Wolof

(prov.) La ngeen tàyyi toppleen ko, la ngeen sawar bàyyileen ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

détournez-vous de la facilité !

Wolof

Wax naa ba tàyyi, manuma ci dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai eu beau parler, je n’y peux rien.

Wolof

tàyyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être fatigué

Wolof

Bu ko tàyyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le décolle pas !

Wolof

tàyyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décoller

Wolof

Dafa ne tàppit nopp ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a sectionné l’oreille.

Wolof

tàppit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sectionner d’un coup

Wolof

Ngelaw li daaneel na tàppaat bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le vent a fait tomber la palissade.

Wolof

tàppaat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

palissade clôture

Wolof

Loo may tàpp-tàppale nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à me tapoter ainsi ?

Wolof

tàpp-tàppal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tapoter

Wolof

Bul tàwwi sama kawas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

N'étire pas ma chaussette !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles