Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tey la ubbiteb lekool yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est aujourd’hui la rentrée des classes.

Wolof

ubbite b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

début, ouverture d’une activité

Wolof

Xaaral ba ñu um nga dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’on débute le ramadan pour partir.

Wolof

um

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débuter le ramadan

Wolof

Xawma nooy macce daqaar te du la um

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas comment tu peux sucer du tamarin sans que cela t’agace les dents.

Wolof

um

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agacer

Wolof

Ne nañu soo lekkee gerte suba teel, dafa lay um

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on dit que si tu manges des arachides tôt le matin, cela te porte la guigne.

Wolof

um

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter la poisse à qqn

Wolof

Uf ! bu ko wax fi ma dëkk de

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pouah ! ne lui dis pas où j’habite !

Wolof

uf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pouah !

Wolof

Jox ko kartoŋ bi, mu uppu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-lui le carton, qu’il s’évente !

Wolof

uppu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’éventer

Wolof

Su ma ko pingul, dafay ubbiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si je ne le fixe pas avec une épingle, ça va s’ouvrir.

Wolof

ubbiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’ouvrir

Wolof

Sa latkoloñ bi ubale na fii yépp; xawma foo ko jéle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton parfum a envahi toute la place; je ne sais pas où tu l’as trouvé.

Wolof

ubale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envahir un espace en produisant un effet désagréable

Wolof

Waaw, xam naa ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oui, je le connais.

Wolof

waaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oui !

Wolof

Ubbil sa téere ci xët mu jëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvre ton livre à la première page !

Wolof

ubbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvrir

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles