Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tàmmeel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

habitude

Wolof

Tàmm naa des ba ngoon te duma gis xale yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai l’habitude de rester jusqu’au soir sans voir les enfants.

Wolof

tàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’habitude de

Wolof

Lalal basaŋ gi ca taatu garab ga, ma tàlliku tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étale la natte au pied de l’arbre que je m’allonge un peu !

Wolof

tàlliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’allonger, s’étendre

Wolof

Demal ne sa yaay mu may ma ag tàlli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va dire à ta mère de me donner un bout de fil récupéré.

Wolof

tàlli g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bout de fil qui a déjà servi et qu’on redresse pour le réutiliser

Wolof

tàllal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de développer, d’étirer, de déployer (qqch)

Wolof

Jéndal ma xar mu weex tàll !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète-moi un mouton tout blanc !

Wolof

tàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être tout à fait blanc

Wolof

Jélal bant bi tàggi bali xale yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prend le bâton pour décrocher le ballon des enfants.

Wolof

tàggi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever qqch qui reste accroché dans un endroit élevé

Wolof

Jeex na tàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est complètement épuisé.

Wolof

tàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

complètement

Wolof

Seen tàggatoo dina bare ay jooyoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y aura beaucoup de pleurs à leurs adieux.

Wolof

tàggatoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

adieux

Wolof

tàkk-tàkk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flamme

Wolof

Mu nga dëkke ca tàkkal dex ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il habite du côté de la berge du fleuve.

Wolof

tàkk l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rivage berge

Wolof

Tàgg bii, kañ la fi nekk ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

depuis quand ce nid est-il ici ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles