Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tàgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nid

Wolof

pan ! Sàmba ni tuyy ci ñoom ñetti tuyy ! tuyy ! tuyy !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Samba tira sur eux trois fois, pan ! pan ! pan ! u

Wolof

tuyy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bruit de détonation

Wolof

Yàlla na nga ci jote tuyaaba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puisses-tu recevoir la grâce divine en retour.

Wolof

tuyaaba j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grâce divine à la suite d’une bonne action

Wolof

(prov.) Ku dee marse, yaa tàgge sa bopp // ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique.

Wolof

tàgge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une annonce nécrologique, annoncer le décès de qqn

Wolof

Ku tàbbal baag bi ci teen bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a fait tomber le seau dans le puits ?

Wolof

tàbbal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire tomber dans

Wolof

tàggat-yaram b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exercice physique, gymnastique, sport

Wolof

Am na picc mu tàgg ci sama néeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un oiseau qui a fait son nid dans ma case.

Wolof

tàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nidifier

Wolof

Dama ragal mu tuxma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je crains qu’il n’ait la diarrhée.

Wolof

tuxma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la diarrhée, suite à une consommation excessive d’aliments gras

Wolof

Fu tàccu yooyu jóge ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

d’où viennent ces applaudissements ?

Wolof

tàccu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

applaudissement

Wolof

Baag bi tàbbi na ci teen bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le seau est tombé dans le puits.

Wolof

tàbbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber dans

Wolof

As tuut si ma am doy na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le peu que j’ai suffit.

Wolof

tuut s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une toute petite quantité de, un tout petit peu de, un brin de

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles