Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Soo ko mosee, dinga tàqamtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu en goûtes, tu clapperas de la langue.

Wolof

tàqamtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clapper de la langue

Wolof

tuuti-tànk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gamin

Wolof

tuutiwaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petitesse

Wolof

Tux du la jariñ dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fumer ne te sert à rien.

Wolof

tux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fumer du tabac

Wolof

Sama mbër lañuy tuusal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est pour mon champion qu’on bat le rythme d’entrée.

Wolof

tuusal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

battre le tam-tam pour un lutteur qui fait son entrée dans l’arène en faisant à pas cadencés le tour de l’aire de jeu

Wolof

Gone gu tuut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un petit enfant.

Wolof

tuut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être petit

Wolof

tuwaaletu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arborer une toilette

Wolof

Fii la tuur yi nekkoon; dañu leen toxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ici que se trouvaient les fétiches; on les a déplacés.

Wolof

tuur y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lieu considéré comme le sanctuaire des fétiches protecteurs de la famille

Wolof

Tuufa day safal cin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mollusque Semifusus morio relève la saveur d’un plat.

Wolof

tuufa j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semifusus morio (Galéodidés)

Wolof

Bare na waa Kawlax yu dul laal bar, ndax seen tuur la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bon nombre de Kaolackois ne touchent pas le varan d’eau, car c’est leur totem.

Wolof

tuur m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce qui peut être considéré comme abritant l’âme du fétiche protecteur de la famille : animal, bout de bois, totem, mascotte

Wolof

tuun g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(vulgaire) Anus, trou de balle

Wolof

Dafa bees tàq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est tout neuf.

Wolof

tàq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flambant (neuf), tout (neuf)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles