Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jubalal sa tuuru fetal bi fu dara nekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dirige le canon de ton fusil vers un endroit où il n’y a rien.

Wolof

tuur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canon

Wolof

Bu sa tuur jotee, duma la tegal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ce sera ton tour, je ne cotiserai pas pour toi.

Wolof

tuur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tour

Wolof

Sama maam balaa tukki, dafay tuuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon grand-père fait des libations avant de partir en voyage.

Wolof

tuuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des libations au sanctuaire des fétiches

Wolof

Tey, yabóoy dafa tuuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, il y a des sardinelles à foison.

Wolof

Meew mi tuuru na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le lait s’est renversé.

Wolof

tuuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se renverser

Wolof

tuufaan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déluge

Wolof

Tuuma ju ma dul fàtte la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une accusation que je n’oublierai pas.

Wolof

tuuma j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accusation

Wolof

Tuug ! bu ko waxati mukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fi ! ne répète plus jamais ça !

Wolof

tuug

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fi ! (pour désapprouver une action ou un propos)

Wolof

tuubaa g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

touba, ville du Sénégal où se trouve le siège du calife général de la confrérie mouride

Wolof

Tuubiruubi. Dootuma ko def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’en repens. Je ne le ferai plus.

Wolof

tuubiruubi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me repens !

Wolof

(prov.) Ku tuumaal ñépp, yaa taq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui accuse tout le monde est lui-même la brebis galeuse

Wolof

Soo fa nekkuloon, kenn du la tuumaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’avais pas été là, personne ne t’accuserait.

Wolof

tuumaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accuser

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles