Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa bëgg ma tunsgal ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle veut que je lui farde les paupières avec du khôl.

Wolof

tusngal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

farder les paupières de (qqn) avec du khôl

Wolof

Ab turki la dikke ca xew ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est en chemise qu’il est venu à la cérémonie.

Wolof

turki b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chemise fendue sur les côtés

Wolof

Dafa yenduji kër turandoom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé passer la journée chez son homonyme.

Wolof

turandoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

homonyme, personne dont on porte le nom

Wolof

Bind ko ci sama tur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-le sur mon compte.

Wolof

Wax ko sa tur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-lui ton nom !

Wolof

tur w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom

Wolof

Mu tëb, tuñoomlook Gaynde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il bondit et se heurte au Lion.

Wolof

tuñoomlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se heurter (à qqn dans une attaque)

Wolof

Jélal tuq si, dëbb laaj ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le petit mortier et pile l’ail !

Wolof

tuq s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit mortier

Wolof

Dafa yendoo tuñ-tuñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a passé la journée à aller çà et là.

Wolof

tuñ-tuñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déplacer sans cesse en marchant vite

Wolof

Tuñu kow mee xar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la lèvre supérieure qui est fendue.

Wolof

tuñ m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lèvre

Wolof

tump

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher sans se hâter

Wolof

Bu takkee téereem bi, dafay tul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il porte son talisman, il devient invulnérable.

Wolof

tul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être invulnérable à l’arme blanche

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles