Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xarum tulaabéer la ma jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a vendu un mouton de race tulaabéer.

Wolof

tulaabéer m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom d’une variété de mouton

Wolof

Yaa tulli, yaa sabaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est toi qui as battu le {ndënd}, c’est toi qui as battu le {sabar}

Wolof

Tullil ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accompagne-moi avec le {ndënd}.

Wolof

tulli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

battre le tambour appelé {ndënd} pour faire l’accompagnement

Wolof

Bul tungóob xale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne porte pas l’enfant sur tes épaules !

Wolof

tungóob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter qqn sur les épaules

Wolof

Tàkkaan lee ko jaaxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le mangeur de feu qui l’intrigue.

Wolof

tàkkaan l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mangeur de feu

Wolof

Xanaa Séeréer moomul Tukulóor ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le Sérère n’est-il pas le maître du Toucouleur ?

Wolof

tukulóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toucouleur, nom de groupe ethnique

Wolof

tukkti g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Petit du singe

Wolof

(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit.

Wolof

Fukki tukkal la ko may

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a offert dix dromadaires mâles.

Wolof

tukkal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dromadaire mâle

Wolof

Ab tukkiteem dafay yàgg moo tax sawaruma ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son voyage (quand il part en voyage) dure longtemps, voilà pourquoi ça ne m’enchante pas.

Wolof

tukkite b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voyage

Wolof

Bëgguma tàggatoo ak moom ndax dafa may jooyloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne veux pas lui faire mes adieux car il me ferait pleurer.

Wolof

tàggatoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire ses adieux

Wolof

tukki b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voyage séjour

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles