Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ndax tos nga ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que tu as mis du fumier ?

Wolof

tos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre du fumier

Wolof

Abal ma toxoro gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prête-moi la flûte.

Wolof

toxoro g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flûte

Wolof

Bul toxoñ sa bët yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te frotte pas les yeux !

Wolof

toxoñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frotter les yeux

Wolof

tottooral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forme emphatique de 'torox'

Wolof

toq g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit calao à bec rouge

Wolof

Maa ngiy bàyyi buum gi, toqi naa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vais lâcher la corde, je suis épuisé.

Wolof

toqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne plus supporter l’effort musculaire auquel on est soumis

Wolof

Def ci tos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-y du fumier !

Wolof

tos g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fumier engrais

Wolof

Noonu lañu ko toppoo, picc ma di woy, gone ga di woy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils continuèrent ainsi sans arrêt, l’oiseau chantant, l’enfant chantant.

Wolof

toppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

continuer à faire sans relâche

Wolof

Tuufaay li ñu ko bindal jigu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le collyre qu’on lui a prescrit ne lui convient pas.

Wolof

tuufaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

produit qu’on instille dans les yeux

Wolof

Dinga torox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu seras misérable.

Wolof

torox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vivre misérablement

Wolof

Ku ko tuuf ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui lui a fait des instillations ?

Wolof

tuuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

instiller dans l’œil

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles