Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Toppum-siti mee ko def nii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la syphilis qui l’a mis dans cet état.

Wolof

toppum-siti m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

syphilis

Wolof

Tut bi nekk ci kanamam a tax muy musóoroo noonu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la cicatrice qu’elle a au visage qu’elle noue son foulard ainsi.

Wolof

tut w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chéloïde, bourrelet cutané formé sur une cicatrice

Wolof

Meen maa ngiy toq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la sève coule goutte à goutte.

Wolof

toq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couler goutte à goutte

Wolof

Weeral basaŋ gi ca naaj wa ndax tooye bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

étale la natte au soleil à cause de l’humidité !

Wolof

tooye b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

humidité

Wolof

Bu ko sol ak tooyaay bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le mets pas alors que c’est mouillé.

Wolof

tooyaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

État de chose mouillée

Wolof

Xaaral, ma toppal tuuti taabal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que je déplace un peu la table.

Wolof

toppal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déplacer

Wolof

toppandoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait d’imiter (qqn)

Wolof

Ngeer baax na ci tooy ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le Guiera senegalensis est bon contre les courbatures.

Wolof

tooy j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

courbatures

Wolof

Sama mag, tusiñe la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon grand frère est cuisinier.

Wolof

tusiñe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuisinier

Wolof

toor-toor m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aigrette, héron garde-bœufs

Wolof

toobata b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sacoche gibecière outre

Wolof

Dañu ko tooke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est empoisonné.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles