Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tooke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

empoisonner

Wolof

Jinax ji laay tuŋlu fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la souris que j’attends à son trou de sortie.

Wolof

tuŋlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guetter un animal à son trou de sortie

Wolof

Toobo yi waruñoo xóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les poquets ne doivent pas être profonds.

Wolof

toobo m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poquet

Wolof

Sa toogin bi jekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta façon de t’asseoir n’est pas correcte.

Wolof

toogin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

façon de s’asseoir

Wolof

Tonu bi demewul noonu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bénéfice n’est pas considérable.

Wolof

Njaay mu amul tonu, lu ma koy doye ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un commerce sans bénéfice, à quoi cela me servira-t-il ?

Wolof

tonu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bénéfice rapport rentabilité gain profit

Wolof

Amuma toogaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai pas de temps pour rester.

Wolof

Dàmp bi ngay def baax na ci toogaay bu yàgg bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le massage que tu fais est bon pour une activité sédentaire.

Wolof

toogaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de rester assis

Wolof

Jamano jooja, araab yi dañu doon tumuraankeel lislaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à ces temps-là, les Arabes méprisaient l’islam.

Wolof

tumuraankeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mépriser

Wolof

Tonnil mbàpp mi, def ko ci sama kaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlève la couche de crème et mets-la dans mon verre.

Wolof

tonni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prélever ce qui est en surface

Wolof

Dangay toŋ-toŋi bay bëgga dee, te du la dikkal dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu te démènes comme un fou et cela ne te rapporte rien.

Wolof

toŋ-toŋi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se démener

Wolof

Su fi xale bu ndaw nekkoon, du tonq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il y avait un petit enfant, il ne se serait pas ennuyé.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles