Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tonq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’ennuyer

Wolof

(prov.) Toŋ-toŋu naat, saa yu wëree am réew, dunq yaa tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si on s’aperçoit dans tout un pays qu’on a partagé une pintade, c’est à cause des plumes.

Wolof

Dañu toŋ-toŋ nag wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a réparti la viande du bœuf.

Wolof

toŋ-toŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

répartir en petits tas la viande d’un animal

Wolof

Xamatul fu mu teg tumam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne sait plus où il a posé sa canne.

Wolof

tum b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canne d’aveugle

Wolof

Mu ne ca tonet, ne ko : nelawagoo ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle lui répliqua sur-le-champ et lui dit « tu n’es pas encore endormi » ?

Wolof

tonet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

répliquer sur-le-champ

Wolof

Dafa may tong

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il me bat froid.

Wolof

tong

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

battre froid à qqn

Wolof

War ngaa tomb fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu dois mettre un point ici.

Wolof

tomb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre un point

Wolof

tonnet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

idéo. spéc

Wolof

tongoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se garder rancune mutuellement

Wolof

Mu toŋ ca kaw, di xool Lëg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il resta perché en haut, regardant Lièvre.

Wolof

toŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être perché

Wolof

Bu ma tolloo diggante, seeti samay wóllëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je suis fauché, je vais voir mes relations.

Wolof

tollu diggante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être fauché, être à court d’argent

Wolof

Tondoxo laa daan def meeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me servais de lombrics comme appât.

Wolof

tondoxo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lombric

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles