Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Fii war na am ab tomb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ici, il doit y avoir un point.

Wolof

tomb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

point

Wolof

Caravane ba, amul benn tolof-tolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la caravane n’a eu aucune difficulté.

Wolof

tolof-tolof b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

difficulté

Wolof

Tudduma-lambaay ni jalañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un serpent apparut soudain.

Wolof

tudduma-la-mbaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

serpent (terme d’évitement)

Wolof

Dafa forox toll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est très acide.

Wolof

Noo mana lekke lii forox toll ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment peux-tu manger une chose si amère ?

Wolof

toll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

très (amer, acide)

Wolof

Mës naa gis tojtalu nenu mbonaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai déjà vu une éclosion d’œufs de tortue.

Wolof

tojtal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éclosion

Wolof

Xel dajul tollaatle réew yooyu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne vient pas à l’esprit de comparer ces pays.

Wolof

tollaatle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comparer

Wolof

Waruloo leena tolloole

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne dois pas les mettre au même niveau.

Wolof

tolloole

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre au même niveau (personnes, choses), assimiler à qqch

Wolof

Noo daan ànd di toji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous allions ensemble traquer des renards des sables dans leurs trous.

Wolof

toj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traquer des renards des sables dans leurs trous

Wolof

Defati na toj-toj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a encore fait une bêtise.

Wolof

toj-toj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gaffe, bêtise, boulette

Wolof

Tiim, ku am toj mu ndaw ak mu mag yépp dina ko def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se purifier avec du sable, celui qui a une souillure vénielle aussi bien que celui qui a une souillure majeure le font.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles