Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tofoo m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(sœur) cadet(te)

Wolof

(prov.) Lu nekk mënees na koo toxal, mu mel na mu meloon ba mu des wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on peut tout déplacer sans altération sauf des propos.

Wolof

Toxalal baŋ bi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Déplace le banc !

Wolof

toxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déplacer, transférer

Wolof

Diine, dina togg nit ki ba muy jëfe lu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la religion ramène la personne dans le droit chemin au point qu’il agit en bien.

Wolof

togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramener qqn dans le droit chemin

Wolof

(prov.) Làmmiñ du lekk morom ma, te toggeesu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on n’a pas sa langue dans sa poche.

Wolof

Lan ngay togg ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que prépares-tu à manger ?

Wolof

togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire la cuisine

Wolof

Robine baa ngiy toq-toqal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le robinet coule goutte à goutte.

Wolof

toq-toqal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser tomber goutte à goutte

Wolof

toqental b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goutte de philtre magique qu’on met dans la bouche d’un nourrisson dès sa naissance pour sa protection

Wolof

Sama xar ma de toflu na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma brebis a un autre petit.

Wolof

toflu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un autre petit

Wolof

Toflaay gee tax mu toxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause des fâcheux événements qui ont eu lieu après son installation qu’il a déménagé.

Wolof

toflaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Événement fâcheux qui se produit dans une maison où on vient de s’établir

Wolof

Xaaral, ma toccamiku, ñu dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que je me mette de la crème et on y va.

Wolof

toccamiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre de la crème de beauté sur la peau

Wolof

Tobb, gàllaaj la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le gui est un talisman.

Wolof

tobb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tapinanthus bangwensis (Loranthacées), gui

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles