Wolof — Xam Sénégal

Wolof

toflante g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de mettre l’un à la suite de l’autre, bout à bout

Wolof

Def ci ñetti toq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-y trois gouttes !

Wolof

toq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goutte

Wolof

Takkal ko ko ci tiwu-jara bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-le lui au poignet !

Wolof

tiwu-jara b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poignet

Wolof

toqan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

filtre (instrument)

Wolof

Dangay tobbi, may ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu fais les trous, je sème.

Wolof

tobbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un trou pour y semer

Wolof

Kaay ma toccami la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viens que je te mette de la crème.

Wolof

toccami

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’enduire la peau de crème de beauté

Wolof

tiwo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tuyau

Wolof

Bu pël yi màngsee, ma toccal sama tool bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les Peuls viendront en transhumance, je ferai installer un troupeau dans mon champ.

Wolof

toccal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser un troupeau de bovins dans un champ pour qu’il le fume

Wolof

Booy tisóoli, bu ko def ci kow nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu éternues, ne le fais pas au-dessus des gens !

Wolof

tisóoli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éternuer

Wolof

Su xale bi ñakkoo, bu jàngoro bi dikkee, dafa koy tisëti rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’enfant est vacciné et que la maladie se déclare, elle ne l’affecte que faiblement.

Wolof

tisëti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(en parlant d’une maladie) Affecter faiblement

Wolof

Woto bee tisal ndox mi ci kowam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la voiture qui l’a éclaboussé avec de l’eau.

Wolof

tisal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éclabousser

Wolof

Dama tooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai des courbatures.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles