Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yolax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber avant maturité (fruit)

Wolof

Dafa ne yoloos génn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est sorti sans bruit.

Wolof

yoloos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(déplacement) Sans faire de bruit

Wolof

Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteil-lée, tu restes calme, tu m…

Wolof

yoll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait d’aller à grande vitesse

Wolof

Soos bi dafa yolom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la sauce n’est pas assez épaisse.

Wolof

Fas gi dafa yolom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le nœud n’est pas assez serré.

Wolof

yolom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être lâche, ne pas être assez tendu, ne pas être assez serré

Wolof

yoggoorlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

adopter une pose avachie

Wolof

yiwadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas inspirer le respect

Wolof

Foo jëm, Yàlla na fa yiwu Yàlla jublu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où que tu ailles, puisse la grâce divine s’y diriger !

Wolof

yiw w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grâce divine

Wolof

Li ngay def yiwul dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce que tu fais n’inspire pas du tout le respect.

Wolof

yiw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

inspirer du respect

Wolof

Ay yikkat la fi agsee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est arrivé ici en sanglots.

Wolof

yikkat j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sanglot

Wolof

yuppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

offrir des fripes

Wolof

Mu ngee di yugur-yuguri di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voilà qui s’en va d’un pas pesant.

Wolof

yugur-yuguri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher d’un pas pesant

Wolof

Lu-tax ngay yiixantu sa liggéey ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi fais-tu lentement ton travail ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles