Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tiir g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

palmier à huile

Wolof

Tigedege ji dafa ëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a trop de pâte d’arachide.

Wolof

tigedege j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pâte d’arachides grillées

Wolof

Bés bu ne ñu tiiñal la; téyeel sa làmmiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous les jours on te fait ravaler tes mensonges; retiens ta langue !

Wolof

tiiñal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire reconnaître à qqn le caractère mensonger de ce qu’il a dit

Wolof

Jéem naa jéem, mu të ma ticc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai eu beau essayer, ça m’a totalement résisté.

Wolof

ticc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être totalement insoumis, résistant

Wolof

tif j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rhumatisme

Wolof

Dafa téxét.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Il est étourdi.

Wolof

téxét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être étourdi

Wolof

Tey lay dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il part aujourd’hui.

Wolof

tey j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui ce jour

Wolof

Tibb bi réy na, wàññi ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la poignée est grosse, diminue-la.

Wolof

tibb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poignée

Wolof

Bu ñuy fecc, ku nekk dafay tëymbax moromam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils dansent, chacun donne des coups de reins à l’autre.

Wolof

tëymbax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un coup de reins

Wolof

(prov.) Ku tey ab jéllam, kenn du ko tawat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne compatit pas avec celui qui a cherché son malheur.

Wolof

Yaa ko tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu l’as fait exprès.

Wolof

tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire sciemment

Wolof

Omar a ci jëkka tibb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est Omar qui a été le premier à en prendre une poignée.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles