Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tërét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de se réveiller en sursaut

Wolof

Yaramam waa ngi def ay tërngël

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son corps est couvert d’enflures indolores.

Wolof

tërngël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enflure indolore œdème

Wolof

Soo bombee, tër bi deñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu frottes, la crasse s’en ira.

Wolof

tër b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crasse

Wolof

Tërin wii dafay tax muy saw lal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à cause de cette façon de se coucher, il fait pipi au lit.

Wolof

tërin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

façon de se coucher

Wolof

Dañu ko tër, dóor ko ba muy bëgga dee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a étalé par terre et on l’a battu à mort.

Wolof

tër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tenir allongé sur une surface plane et horizontale une personne ou un animal

Wolof

Tereetu ren bi amul xaalis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas d’argent dans la traite (des arachides) de cette année.

Wolof

tereet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traite

Wolof

Tuutee tee nga fàtte ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’en est fallu de peu que tu ne l’oublies.

Wolof

Lu tere nga wax ko ko ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’est-ce qui t’empêche de le lui dire ?

Wolof

Dañuy tere ku fi indi xale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est interdit d’amener des enfants ici.

Wolof

tere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interdire

Wolof

Yaa ngiy tërëf ni ku màndi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu titubes comme une personne ivre.

Wolof

tërëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tituber

Wolof

Dafa tëradi, duma fanaan ak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a le sommeil agité, je ne passerai pas la nuit avec lui.

Wolof

tëradi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un sommeil agité

Wolof

Mag, dañu koy teral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une personne âgée, on doit l’honorer.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles