Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Diw ko ci sa tenqo yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enduis-en tes articulations !

Wolof

tenqo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

articulation (d’un membre)

Wolof

Boo amulee ndox, mën ngaa tiim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu n’as pas d’eau, tu peux te purifier en appliquant les mains au sol.

Wolof

tiim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se purifier en appliquant les mains au sol ou sur un caillou

Wolof

Dagub buur ne jumeet, dàqe Sikket ba ne ko tiib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le valet du roi arriva subitement, prit Bouc en chasse et le saisit fermement.

Wolof

tiib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de saisir vigoureusement, fermement

Wolof

Woy wi jeexoon na, mu tépparle di woy rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la chanson était finie, il continua à chanter sans s’en rendre compte.

Wolof

tépparle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

continuer par distraction

Wolof

Kenn yéenewu la woon tiis woowu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ne te souhaitait cette affliction.

Wolof

tiis w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peine morale affliction

Wolof

tëngéej g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rufisque (ville située à ving-cinq kilomètres au sud de Dakar)

Wolof

tëñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remonter le pagne sur les seins

Wolof

Gaawal tenqi ganaar gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dépèce vite la poule.

Wolof

tenqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dépecer

Wolof

tiitar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre. (rang, grade, fonction)

Wolof

Sama tenq waa ngiy xesen rekk; damay bëgga jot xaalis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai la paume qui me démange sans cesse; je vais recevoir de l’argent (croyance).

Wolof

tenq w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paume

Wolof

Xanaa yégul naaj wi, muy temp ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce qu’il ne sent pas le soleil pour marcher ainsi nonchalamment ?

Wolof

temp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher nonchalamment

Wolof

Su nen biy tëmb, nga xam ne beesul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’œuf flotte, sache qu’il n’est pas frais.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles