Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Loo ko def ba mu lay tëkku ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que lui as-tu fait pour qu’il te menace ?

Wolof

tëkku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

menacer

Wolof

Bul saaf pombiteer ji ci telle gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne fais pas frire les pommes de terre dans la petite marmite à fond plat !

Wolof

telle g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petite marmite à fond plat

Wolof

téll-ma-rajax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(onom.) Se dit de qqn qui, sans attendre d’avoir tous les éléments d’appréciation, s’empresse d’agir et, par conséquent, dans le mauvais sen…

Wolof

Def ko ci aset bu tell

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-le dans une assiette plate.

Wolof

tell

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être plat

Wolof

Mu ne tekket mbuus ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il détacha promptement le paquet.

Wolof

tekket

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de détacher promptement

Wolof

tékk m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le tout premier lait de génisse bouilli dans de l’huile

Wolof

Gune gii daal ! Dafa rekk tële togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ah cette enfant ! Elle est désespérément incapable de faire la cuisine.

Wolof

tële

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être incapable de

Wolof

Dafa tële

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est impuissant sexuellement.

Wolof

tële

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

impuissant sexuellement

Wolof

Ci tëstën la ko pont bi jam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la pointe l’a piqué au talon.

Wolof

tëstën m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

talon

Wolof

tés-tési

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se démener dans différentes activités à la fois

Wolof

Mu ne tekk ba mu yàgg, mu génn di seet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il resta calme quelque temps et sortit voir.

Wolof

tekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait de rester silencieux

Wolof

Nit ku tekkiwul dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne insignifiante.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles