Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ku ci tekki ëllëg ak sibir, yaa koy jëkka yég

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui d’entre vous qui réussira socialement sera le premier à en profiter.

Wolof

tekki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réussir socialement

Wolof

Mbër a ko tëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un champion qui l’a défié.

Wolof

tëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défier

Wolof

Sa tegtal bi leerul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton indication n’est pas claire.

Wolof

tegtal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

indication description

Wolof

Téj na buntam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a fermé sa porte.

Wolof

téj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fermer

Wolof

Ci téj-fël gi la jinax ji jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est par le trou de secours que la souris est passée.

Wolof

téj-fël g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouverture obstruée aménagée par une souris quand elle fait un trou et qui sert d’issue de secours

Wolof

Ràññaatle tëgg-bu-ñuul ak tëgg-bu-weex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire la distinction entre forgeron et bijoutier.

Wolof

tëgg-bu-weex b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bijoutier

Wolof

Mu ne ko tegg ci suuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il le posa énergiquement à terre.

Wolof

tegg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de poser énergiquement

Wolof

tegloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être superposé

Wolof

Duudu Njaay Roos, tëggkat bu siiw la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Doudou Ndiaye Rose est un batteur de tambour célèbre.

Wolof

tëggkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

batteur de tambour

Wolof

Nañu jaar ci teggi wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passons par la déviation !

Wolof

teggi w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déviation

Wolof

Bul teglante kaas yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

N'empile pas les verres !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles