Wolof — Xam Sénégal

Wolof

teglante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

empiler

Wolof

dama la bëggoona teggil coono boobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je voulais t’éviter cette peine.

Wolof

teggil

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épargner (qqch à qqn)

Wolof

(prov.) Su la mën ngawar jayee ba nga mafñàndum saaw, boo fa jógee, loo bayati jënde kog teg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si ton talent de cavalier te pousse à monter sur un porc-épic à cru, après ça, tu n’achèteras plus que des selles avec ce que te rapporte la…

Wolof

Teggil teg gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retire la selle !

Wolof

teg g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

selle

Wolof

Mu daldi ko tëgg jaasi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puis il lui assène un coup de coupe-coupe.

Wolof

tëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assener un coup de

Wolof

Ku tëgg lam bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a fait le bracelet ?

Wolof

tëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forger un objet métallique

Wolof

Tëgg dawul mbaar, dipolom yi la ko tontoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le forgeron n’a pas fui la forge, il l’a compensée par des diplômes.

Wolof

tëgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forgeron bijoutier

Wolof

Ñoom, duñu séy ak tëgg-bu-ñuul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eux, ils ne se marient pas à des forgerons.

Wolof

tëgg-bu-ñuul b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forgeron.

Wolof

Jox ma layu mi ci tégët gi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi le van qui est sur l’étagère !

Wolof

tégët g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étagère aménagée sur un entrait

Wolof

Teg ci, du ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en plus, il ne viendra pas.

Wolof

teg ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en plus

Wolof

Mu ngi tege ci taabal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est posé sur la table.

Wolof

tege

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

posé

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles